DictionaryForumContacts

 v3p1s4

link 3.01.2009 20:00 
Subject: “recognized qualified” person
Есть ли какая-либо официальная трактовка этого (“recognized qualified” person) словосочетания?

 varism

link 3.01.2009 20:19 
ИМХО признанный авторитет (специалист)

 v3p1s4

link 3.01.2009 20:24 
В текст хорошо вписывается "выполняется авторитетным специалистом". Спасибо.

 NC1

link 3.01.2009 20:46 
Есть, но не везде. Мне попадалось в Индии и в Канаде. Это горный инженер или геолог, подпись которого под планами (и предположительно участие в разработке этих планов) требуется для получения разрешения на разработку месторождений.

В Индии RQP признаются как минимум двумя ведомствами: Бюро шахт (Indian Bureau of Mines) и Министерством угля (Ministry of Coal). Соответственно, первые занимаются только проектированием, не связанным с углем (причем, насколько я понимаю, их признание может быть ограничено определенной категорией полезных ископаемых: черные металлы, цветные металлы и т.п.), вторые (которых по состоянию на 29 декабря на всю Индию было ровно девяносто два) -- строго углем и лигнитом.

В Канаде существует бумага под названием "National Instrument 43-101", в которой среди прочего расписано, кто, кого, как и для каких целей должен признавать.

 v3p1s4

link 3.01.2009 20:56 
Спасибо! Но я воспользуюсь трактовкой varism'а, поскольку инструкция по эксплуатации насосов, содержащая это словосочетание, к подземным работам отношения не имеет.

 

You need to be logged in to post in the forum