 |
|
Subject: OFF: Happy New Year to all! Dear friendsNew Year is here! New Year's Eve is the perfect time to bid goodbye to the year gone by and welcome the new year. May all dreams come true! It's time to pop the bubbly, clink the glasses and raise a toast for good times and good cheer. Best of luck to all! |
|
link 31.12.2008 7:42 |
|
Happy New Year and Happy hangover )) All the best! |
| Aww... thanks! Happy Holidays to you, too! (And to everyone else!) |
|
Рфззн Туц Нуфк, то есть Happy New Year! :-) Всем счастья в Новом Году! |
| Happy New Year to all of us, dear forum fellas |
|
Всем счастья в Новом Году! I feel sorry but I would like to note that you cannot "raise a toast". A toast is "proposed" or "drunk". And not "for" but "to". I propose/drink a toast to X. Again - I am sorry. |
|
link 31.12.2008 11:27 |
|
May joy and happiness snow on you, May the bells jingle for you And may Santa be extra good to you! May the new year bring along with it Joys of light in your lives And fulfill all your wishes. Happy New Year to all of you! |
|
essie That was cruel. |
|
to Susan79 cruel but just. |
|
essie About as just as me telling my Russian husband who once said "I you love" to me that he should have said "I love you". Heartfelt moments are not the place for poking and jabbing and being a stickler. O/O |
|
Susun, I you love, too. Though being a stickler, I said "sorry" TWICE! My remark was meant just for all those who would keep on repeating this mistake endlessly. Again sorry, I never meant to spoil the fun. |
|
essie I dont think you spoiled the fun. And why do you love me? What ARE you talking about? |
|
|
Во. Кортинко, однако! Ну-ко, ёлочко, зожгис! Всех - с Новым Годом! |
|
Это был отличный год. Жалко только, что закончился в октябре... (c) BOR |
| Prosperous New Year to one and all! |
|
|
|
Что пожелать вам в ГОД БЫКА, Год Крысы провожая? Чтоб не намяли вам бока проблем голодных стаи. Телячьих нежностей в любви- то верное условие, Горячего огня в крови и бычьего здоровья. Чтоб жить, работать в полный рост, Без лишнего бахвальства, Чтобы не накрутило «хвост» любимое начальство. Была бы шкура дорога, колечко чтоб с рубином, Чтоб не наставила «рога» вторая половина. Пусть ГОД БЫКА Лишь добрые сюрпризы преподносит! НО главное, чтоб выжить нам, копыта не отбросив! |
| What makes you say a toast cannot be raised? I want proof. |
|
Irrefutable (and I hope convincing) proof: 1) The BBI Combinatory Dictionary of English: "to drink; propose a toast", "a toast to"- (we drank a toast to her). 2) The Free Dictionary: to propose or drink a toast 3) Longman Dictionary of English Language and Culture: "I'd like to propose a toast to..." "They drank a toast to the Queen". 4) Webster's Seventh New Collegiate Dictionary: "to propose or drink to as a toast". 5) Harrap's Essential English Dictionary: "You drink a toast to someone when you wish them good luck..." |
| Your logic fails. You have given evidence of the fact that toasts can be proposed and drunk, and that things can have toasts dedicated to them. But it does not logically follow that a toast cannot be raised. |
|
A toast cannot be raised if you CAN read what I wrote. Кстати, по-русски точно так же безграмотно звучит: "Я хочу поднять тост за Иван Ивановича". |
|
Hrm. Whoever taught you debating skills?... Голосновные утверждения, уважаемый. |
|
Просто развожу руками... Увы, даже приведенные доказательства Вас не убедили. |
|
Happy holidays, everyone! Хороша ёлочка, Aly19! Дед Мороз - Зюзя?) Эх, рассказал бы кто сказку про жёлтого бычка! Meet y'all in the new year 2009! |
| essie, SirReal, да ладно вам, можно и без тоста, - так, виртуально чокнитесь бокалами шампанского и наслаждайтесь кануном! |
| Доказательств приведено не было, как я уже пояснил выше. Вы же понимаете, что если белка - млекопитающее, и заяц - млекопитающее, из этого НЕ следует, что белка - не заяц? Ваш аргумент именно на таком уровне. Разница лишь в том, что белка действительно не заяц, а вот сказать to raise a toast можно. |
|
Точнее даже не так. Вы привели 5 доказательств того, что белка - млекопитающее. Из этого Вы заключаете, что заяц - не млекопитающее. |
|
Вот Вам доказательства: http://www.americancorpus.org/ Но всё это имеет такое же отношение к празднику, как белка к астрономии!) |
| там введите raise a toast! Будет 15 hits. |
|
link 31.12.2008 17:53 |
|
ВСЕХ С НОВЫМ ГОДОМ!!!! Счастья, здоровья, удачи!!!! Мяу! |
|
" а вот сказать to raise a toast можно". Ваши примеры? А тем временем: "Я хочу ПОДНЯТЬ тост за SirReal". Всем счастья и успехов!!!! |
|
Так-так. Очень интересно! Raise a toast - 15 Propose a toast - 30 Drink a toast - 15 Результаты свидетельствуют :) |
|
link 31.12.2008 17:58 |
|
Дорогие переводчики и прочие языколюбы! Поздравляю вас всех с Новым годом. Желаю вам здоровья, счастья, много радости, много приятных знакомств и хороших друзей! У-р-р-р-а-а-а! |
| Да, я это уже попробовал. Но все это идет вразрез с приведенными мною словарями. |
|
До свидания! Я уезжаю в гости! Еще раз ВСЕХ С НОВЫМ ГОДОМ!!!!!!!!! |
|
С Новым Годом всех! Счастья, здоровья, и всего самого лучшего! Ура!!:-)) |
| PS: а где снежинки? |
|
Я тоже проснулся, и уже новый год. Всех с этим событием! |
|
С Новым годом! Здоровья, любви, удачи! И хорошей работы) |
| You need to be logged in to post in the forum |