свечной кран (УКПГ)

[simon_simonson]

Добрый день всем,

Подскажите, пожалуйста, как переводится на англ. термин "свечной кран".
Вот кусок контекста:
"С целью аварийного отключения УКПГ на входе и выходе из установки предусмотрены электроприводные краны № 3,4,5. Проектом также предусмотрено аварийное отключение установки отключающих устройств. Для этого в систему аварийного отключения заведены краны №1,2,3..., а также свечные краны № 3-1, 4-1."

Текст по УКПГ, описание технологического процесса.

Спасибо.

[10-4]

В контексте УКПГ легко предположить, что это краны для сброса газа на свечу (flare valves).

[simon_simonson]

Спасибо, 10-4!