 |
|
Subject: As per project philosophy, 1 out of 2 voting logic is required wherever interlock leading to plant tripping is present tech. Пожалуйста, помогите перевести предложение.Выражение встречается в следующем контексте: The following General guidelines shall be followed by FEED / DE contractor: (один из пунктов) Заранее благодарю. |
| Consider: В соответствии с политикой реализации проекта, необходимо использовать методику выбора одного варианта из двух возможных в случае возникновения взаимоблокироки (?), приводящей к остановке работы цеха / завода / установки (по Вашему контексту) |
| Homebody, благодаря Вам хоть поняла, о чем речь идет... а то ж совсем не могла уловить смысл предложения. Спасибо. |
| ИМХО, речь идет о необходимости применения логики голосования 1 из 2 в случае, если блокировка ведет к останову оборудования/установка (по контексту) |
|
В соответствии с принятой методикой тебуется выбор... Философия -- это не политика... |
| You need to be logged in to post in the forum |