 |
|
Subject: accounts don't square up econ. accounts don't square up
|
|
сальдо не сходится остальное - по контексту |
| Или, чуть менее формально, "в учете существуют нестыковки". |
|
разг.: отчётность не бьётся А не бьётся с Б |
| On the eve of ceremonies marking the 50th anniversary of the Cuban revolution, the country’s National Assembly approved a law delaying the retirement age by five years. Saying that the state’s “accounts don’t square”, Raúl Castro, Cuba’s president, also curtailed subsidised holidays and other perks. |
| На Кубе и сальдо красное) |
| You need to be logged in to post in the forum |