 |
|
Subject: tend to take undue credit Это про человека:tend to take undue credit Как это понять?? |
| Берет на себя слишком много? |
| Это значит что ваш человек любит присваивать себе незаслуженную славу или похвалу за что-то или выдает что-то за свое... Посмторите по контексту. |
|
link 20.04.2005 14:35 |
| склонен ставить себе в заслугу то, в чем его заслуги нет |
| "Берет на себя слишком много" можно сказать в том случае если то что он берет это не какие-то обязанности, ответственность, вина и т.д., а какие-то заслуги. |
|
Меня смущает то, что там по идее должно быть только хорошее. Это же гороскоп. ::) |
| В гороскопах пишут далеко не все хорошее. Или этот горскоп про вас? Ну тогда так уж и быть можете сказать что этот перевод был вашим :) |
|
::) не про меня но всё равно там всё до тошноты политкорректно |
| склонен присваивать чужую славу ??? |
| undue is the key word - nezasluzhenno |
| You need to be logged in to post in the forum |