DictionaryForumContacts

 Zhandos

link 27.12.2008 3:49 
Subject: Corporate Governance Litigation Bear and Securities Litigation
Здраствуйте,

Помогите пжл. с переводом:

Corporate Governance Litigation Bear and Securities Litigation

Заранее Огромное спасибо за помощь!

 Tundra_Zi

link 27.12.2008 4:40 
суть, наверное, следующая
"Медвежий" закон о корпоративном управлении и (вы тут случаем, в конце слово bull не опускали? будем считать, что так,-тогда смысл появляется) и "бычий" закон об обращении ценных бумаг.
Хех, словосочетание "медвежий закон" у читателя вызовет интересные ассоциации.

 Zhandos

link 27.12.2008 4:44 
точно, в конце есть слово Bull. даже не посмотрел.

 Zhandos

link 27.12.2008 4:51 
да, уж это точно уж. Спасибо за помощь!

 

You need to be logged in to post in the forum