 |
|
Subject: Неремонтопригодность Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Неремонтопригодность вынуждает отглушать дефектные змеевики, что снижает эффективность работы котла, нарушает рихтовку (параллельность) трубных пучков и заставляет соседние трубы работать в более тяжелых температурных и аэродинамических режимах, что усугубляет процесс разрушения труб и увеличивает количество зашлаковок пароперегревателя. Заранее спасибо |
| unmaintainability |
| The fact that they can not be repaired... |
|
link 26.12.2008 5:54 |
| inserviceability |
|
link 26.12.2008 6:01 |
|
Змеевbки, насколько можно судить по работам, продуваются паром, здесь repair не совсем подходит, имхо The totally encrusted coils should be isolated (f.e.) |
| You need to be logged in to post in the forum |