 |
|
Subject: эффективность работ Подскажите термин, пожалста: эффективность работВ смысле показателя, который можно измерить (стоко-то $ на тонну) |
| work efficiency/effectiveness |
| Ну вот, а я-то думала это слишком просто... Спасибо |
| В смысле долларов на тонну м.б. лучше cost per tonne |
|
Cost? Так все еще проще? эффективность работ на территории ЯНАО составляет х$ на 1т нефти = стоимость 1т. нефти составляет х$ на территории ЯНАО ? |
| Чувствую себя буратиной...:((( |
| Не-не. Не надо знак равно ставить. А то у Вас просто цена нефти в ЯНАО будет. ИМХО просто work efficiency in XXX is X$ per Xtons. |
| i would use performance. |
| You need to be logged in to post in the forum |