 |
|
Subject: Abide-a-wee Добрый день, подскажите, подскажите, что у англичан означает слово Abide-a-wee. В инете я это словцо встречал в таком контексте:Mr. Prescott has said that we, abide-a-wee British, once hugely respected for our housebuilding skills, find hard.... |
|
link 25.12.2008 13:59 |
| Любители "дома с теплым клозетом"? Домоседы? |
| Вполне может быть. Спасибо. |
|
вряд ли это про клозет Abide-a-wee, abide a bit/little - "потерпи немножко" |
|
"Потерпи немножко" не очень монтируется со следующим примером: Мr. and Mrs. Norris set out from their 'abide-a-wee' to motor to motor the 15 miles to Surbiton. Домашняя тема как-то ближе. |
|
во втором тексте понятно, что речь о small suburban semi-detached house abide/abode-a-wee - маленький домик ? |
| You need to be logged in to post in the forum |