|
link 25.12.2008 8:04 |
Subject: The greater of the following: Пожалуйста, помогите перевести:The greater of the following: Это фраза из таблице по общим требованиям к испытаниюм водонепроницаемых отсеков на судне: в графе "Structural test pressure" - The greater of the following: - head of water up to the top of overflow - head of water up to the margin line The greater of the following: - высота напора воды ..................?????? - высота напора воды до предельной линиии погружения? Если есть варианты как собрать все в кучу - буду очень признательна. |
|
link 25.12.2008 8:22 |
ИМХО наибольшее из следующих значений: - напор воды до точки перелива... |
|
link 25.12.2008 9:10 |
Спасибо, дали направление, в котором и двигаюсь...Хотя с трудом... |
You need to be logged in to post in the forum |