immunity testing

[Deserad]

Из этой же оперы (тестирование приборов с узким диапазоном частот на предмет соответствия нормам)
Immunity testing - дальше подпункты electrostatic discharge, electromagnetic fields

[Deserad]

У меня появилось предположение - устойчивость к помехам/помехоустойчивость. Так?

[Lkovalskaya30]

проверка устойчивости к помехам:
к электростатическому разряду
к электромагнитным помехам

имхо

[Deserad]

Спасибо за подтверждение и доброе утро! :)
А вот еще - electrical fast transients (burst) и surge immunity.
Не знает ли кто?

[Lkovalskaya30]

также
проверка устойчивости к импульсным помехам
и
волновое сопротивление
тоже имхо
а что за узкочастотный прибор?

[Deserad]

Лена, я не так написал. Это прибор, работаюзий в узком диапазоне частот.
Волновое сопротивление - это ты про surge immunity?

[Lkovalskaya30]

ясно.
да,
но это все проверяет этот прибор, да?

[Deserad]

Там проходили испытания одного считывающего устройства - п оразным критериям, в т.числе, и такая проверка.

[Deserad]

Мне было сказано, что эксперт вчитываться не будет, главное - чтобы звучало грамотно, четко и убедительно! :)

[Lkovalskaya30]

а зачем им тогда перевод? странные люди.

[Deserad]

Ну разве ты не знаешь этих бюрократических правил? Набрать побольше сертификатов, протоколов испытаний и прочих бумажек, где будут фигурировать часто слова "соответствует нормам", "полностью соответствует требованиям" и т.д. Чем больше, тем проще будет сертифицировать продукт.