DictionaryForumContacts

 AlexIvan

link 25.12.2008 6:05 
Subject: Евросоставляющая cust.
Есть ли какой-либо устоявшийся перевод для понятия "евросоставляющая"? Речь идёт о таможенном тарифе, в частности касающемся импорта автомобилей.

"...таможенный тариф 2001 года установил пошлины в размере 25% (с евросоставляющей от 1 до €2,35 в отношении новых машин).

Euro part of the tariff?

Спасибо.

 foxtrot.sg

link 25.12.2008 12:24 
может, как euro-component проскочит?

 Рудут

link 25.12.2008 12:48 
or euro portion

 AlexIvan

link 25.12.2008 14:35 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum