 |
|
Subject: homemade computer program Друзья, проверьте, плиз, все ли я правильно поняла!Контекст: Парень написал статью о плохом сантехнике в И-нет, ему тут же пришло приглашение на курсы сантехников. Он отказался, мол, слишком умный и красивый, но при этом говорит: You have to admit that someone, somewhere is on their toes, even if the relevant information comes from a homemade computer program. Мой вариант: На курсы я не пошел, но стоит признать, что кто-то где-то все время начеку, в поисках информации, даже если для этого и используется самопальная программка. |
| You need to be logged in to post in the forum |