cost $25 per month econ.

[dimock]

Не могу до конца понять смысл следующих терминов:

1. The Footprint® chart is available in OEC as an optional enablement and cost $25 per month.
Программу Footprint® chart можно приобрести в компании OEC в качестве дополнительного инструмента по цене 25$ за каждый месяц использования.

Available – приобрести?
cost $25 per month – по цене 25$ за каждый месяц использования
Нельзя платить за программу каждый месяц, это же не он-лайн сервис?

2. Filter the Noise - See INSIDE the price bar for clues to whether price is strengthening or weakening – as price trades, not after the fact. When the markets are noisy, the Footprint® provides clues to confirm this type market activity by highlighting the lack directional volume and order flow
Фильтрация Шума – Найдите в ПРОГРАММЕ ценовой бар для данных, которые вызывают повышение или уменьшение цены – во время ценовой торговли (или когда предлагают цену), но не после нее. Когда на рынках присутствует шум, Foot-print® предоставляет данные, чтобы подтвердить данный тип рыночной активности, подсвечивая данные об объеме направленной торговли и потоке приказов.

INSIDE – ПРОГРАММА
Clues to whether price is strengthening or weakening – данных, которые вызывают повышение или уменьшение цены
price trade - во время ценовой торговли (или когда предлагают цену)
lack directional volume – данные об объеме направленной торговли

3. Track volume intra-bar - As a bar builds, the Footprint® chart will provide an inside view of the market so that you can position and react prior to other market participants. This will allow for more timely entries and exits because you are looking inside the bar instead of waiting for it to close and then gauging market sentiment.
Отслеживание объема торговли внутри бара – В момент построения бара программа Footprint® chart выводит данные о внутреннем состоянии рынка, что помогает вам занять свою позицию и реагировать раньше других участников рынка. Это поможет Вам более своевременно входить и выходить с рынка, потому что вы будете смотреть прямо на бар, а не ждать, когда он закроется, а потом определите настроение рынка.

Track volume intra-bar - Отслеживание объема торговли внутри бара
As a bar builds - В момент построения бара
looking inside the bar - смотреть прямо на бар

4. You will be more in tune with order flow entering and leaving the market and not be left guessing at how much volume traded or whether a large counter trend order just hit the market.
Вы научитесь более эффективно обрабатывать потоки приказов и вовремя уходить с рынка, не задумываясь о том, какой объем сделок был совершен или не охватил ли рынок сильный контртренд.

whether a large counter trend order just hit the market. – не охватил ли рынок сильный контртренд

5. Have more confidence - Follow and better understand order flow because you can see and quantify actual transacted volume, providing you with more confidence in your trading decisions because you know what happened.

Больше уверенности – Вы будете следить и эффективнее исполнять поток приказов, потому что вы сможете увидеть и оценить фактический объем совершенных транзакций, чувствуя большую уверенность в принятии торговых решений, потому что вы будете знать, что произошло.

Follow and better understand order flow - Следите и эффективнее исполняйте поток приказов

Большое спасибо!