Behavioural based safety project (BBS)

[Elena]

Уважаемые коллеги,

Не встречал ли кто-нибудь из вас такое понятие как Behavioural Based Safety (BBS)? Буду очень признательна за любые варианты. Может быть кто-то встречал уже устоявшийся в русском термин? Заранее спасибо.

[NoName]

Как же, встречали.

Behavior-Based Safety assumes the process where the observer observes the behavior of other people, reinforces their safety behaviors, discusses any at-risk behaviors and ways to eliminate at-risk behaviors and then records the results of the observation on the observation form.

Очередная буржуйская шняга на тему безопасности. Видел даже пару вариантов перевода:

1) Программа безопасного поведения

2) Безопасность, основанная на поведенческом анализе

3) Бихевиористическая ТБ

С устоявшимся русским термином к сожалению не знаком, сами используем первый вариант...в общем, выбирайте какой нравится или сами придумайте...Всех благ!!!