Miles & More PIN fin.

[Надежда me]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Miles & More PIN

Заранее спасибо

[Alexander Oshis]

"Miles & More" это название бонусной программы.
PIN это PIN-код карты.

ПМСМ, без контекста ничего больше ничего сказать нельзя.
Дайте контекст.

[Alexis a.k.a. Althea]

Мiles & More PIN - в данном случае еще и индивидуальный код авторизации на сайте

Но контекст, разумеется, нужен всегда. Хотя, похоже, услышим до боли знакомое - "контекста нет" : )

[Supa Traslata]

Аскер, очевидно, переводит билеты/командировочные документы.
Контекст не нужен.
И перевод, кстати, тоже.
Ну, можно добавить слово "код" после PIN. )))

[D-50]

Мiles & More - у меня такая кредитная карточка от Lufthanza

[D-50]

https://wwwa.mbna.co.uk/apply/UKCCapp/Ctl/entry?sc=8mmamexlf_ost&mc=SME-AC-22222-11354

[Supa Traslata]

D-50,
*не хвалиццо* а у меня серебрянная (Frequent)...

[D-50]

Supa Traslata,

у меня платиновая *не хвалиццо* :-)

главное, чтобы как tumanov не попутать ее с чем-нить другим :-))

[Alexander Oshis]

(В отчаянии) А у меня... А у меня...
А я, когда летом с детишками в деревню ездил, себе там на пилораме отличную дубинку нашёл! Почище всяких бейсбольных бит, и под пальто умещается, если что.
Так что не очень-то тут хвастайтесь!

[D-50]

Alexander Oshis

LOL :-)))))