residential event

[Yellow 4]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
The Bank Card Business School, a highly interactive six-day residential
event, delivered by leading industry experts.

Школа банковского карточного бизнеса, высокоинтерактивная шестидневная ???, проводимая ведущими эксперами в облати промышленности

Заранее спасибо

[Peter Cantrop]

имхо
с проживанием, т.е. с отрывом от работы

и кроме того: экспертами отрасли, а не промышленности

[foxtrot.sg]

возможно, просто "очное обучение"

[Circles of Mind]

Очное обучение может не предполагать проживания.
Peter Cantrop +1

[Circles of Mind]

consider:
выездной семинар

[foxtrot.sg]

ну, из данного предложения не видно, что предлагается именно проживание
а любая resident programm - это очное обучение. вопросы проживания (при необходимости) могут решаться или принимающей стороной, или оставляться на совесть обучаемого

[Circles of Mind]

residential event и resident programm - не одно и то же ИМХО