DictionaryForumContacts

 volyna

link 23.12.2008 21:39 
Subject: a following for - последователи, поклонники?
Друзья, можно ли a following for перевести как поклонники в след. предложении?

He has created not only an original, instantly recognizable look of the watches, but also A FOLLOWING FOR for complicated timepieces that are as innovative as they are unique.

Спасибо!

 lisulya

link 24.12.2008 0:20 
может быть "моду на" ?

 Circles of Mind

link 24.12.2008 10:54 
Может быть тенденция, направление, тренд
зависит от контекста

 volyna

link 24.12.2008 19:32 
спасибо! вы правы - мода, тенденция

 

You need to be logged in to post in the forum