DictionaryForumContacts

 murka-n

link 23.12.2008 15:23 
Subject: незаконченное высшее образование ed.
Други, помогите, пожалуйста!
Для резюме надо написать, что у парня два незаконченных высших образования - одно по физике, другое по психологии. А хочет он работать инженером-электриком.
И как правильно озаглавливают по-английски резюме? "CV"?
Спасибо!

 metafrasi

link 23.12.2008 16:25 
ИМХО
Incomplete higher education (physics)
Incomplete higher education (psychology)
CV - carriculum vitae, правописание только надо проверить...

 sledopyt

link 23.12.2008 16:31 
заголовка не требуется, начинайте с ФИО

 nephew

link 23.12.2008 16:46 
поверьте, что для носителя Incomplete higher education выглядит немного странно и не работает на подателя каракулюма :))
напишите курсы - три курса физики, два психологии... а если он еще учится, то нужно упомянуть, что in progress

 metafrasi

link 23.12.2008 16:51 
nephew, респект. разумно. и красиво.

 langkawi2006

link 23.12.2008 17:01 
http://www.ceebd.co.uk/ceeed/un/ru/russco.htm
А вот тут так очень даже употребляется...

 murka-n

link 25.12.2008 17:54 
Большое спасибо, друзья! Я вас люблю!!!!!!!!!!!!!!!!

 

You need to be logged in to post in the forum