Day Box Calendar

[stx]

Пожалуйста, помогите перевести.
"Day Box Calendar"

Выражение встречается в следующем контексте: "The Simpsons 2009 Laugh-a-Day 365-Day Box Calendar (Calendar)"
Это что-то вроде нашего отрывного календаря?

Заранее спасибо

[FlyingV]

я тоже так думаю.
вот, например:

http://shop.marvel.com/cat/Marvel-Heroes-2009-Year-in-a-Box-Calendar.html

[stx]

там картинки нет, поэтому остается только догадываться что они имели ввиду.

вот отсюда взял:
http://www.amazon.com/Simpsons-2009-Laugh-365-Day-Calendar/dp/0061477915/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=books&qid=1229975490&sr=1-2

[FlyingV]

Про "мой" box-calendar написано:
This calendar has 365 tear-off pages
думаю, это и есть отрывной календарь)

[stx]

ок, спасибо :)