DictionaryForumContacts

 Des

link 22.12.2008 18:44 
Subject: воздушно-силовое хоз-во
Ув. переводчики, пожалуйста помогите перевести (или хотя бы понятьзначение) воздушно-силовое хозяйство, может быть это из разряда компрессорный станций?
Буду очень благодарна за вашу помощь

 NC1

link 22.12.2008 19:32 
Скорее всего, но там и помимо компрессоров есть чем заняться. На заводах сжатый воздух часто генерируется централизованно, хранится в больших буферных емкостях и поставляется на рабочие места (там может быть ручной пневмоинстремент или приспособления с пневмоприводом) по трубопроводам.

 varism

link 22.12.2008 20:03 
сделать хотел грозу, а получил козу...
air-power management
air-force management
ерунда получается, однако :(((

 NoName

link 23.12.2008 1:38 
есть такая буква как Power & Utilities на заводе, так вот, в объем этих самых Utilities и входит подача сжатого воздуха, азота на посты.

 D-50

link 23.12.2008 11:26 
overhead power line?

 

You need to be logged in to post in the forum