bogeys

[Nafalini]

Пожалуйста, помогите перевести. предполагаю, что это "полицейские", но как-то смысл не срастается

Выражение встречается в следующем контексте: Over central Virginia there were four blinking arrows indicating a quartet of new bogeys

Заранее спасибо

[Vadim Dmitriev]

Ну да, есть такой вариант перевода этого слова.

[nephew]

а есть и такой: an unidentified aircraft ; especially one not positively identified as friendly and so assumed to be hostile

[Bentozuh]

national chain restaurant