death-spiral demographics

[butterflycat]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:The less polite version is that Europe is a spent force, with slow economic growth, death-spiral demographics.

Заранее спасибо

[Сomandor]

death spiral demographics-постоянно повышающийся прирост незастрахованного населения

[mahavishnu]

Mark Steyn highlights the threat posed by falling birthrates worldwide, a phenomenon he calls "the demographic death spiral"

[Yakov]

прирост незастрахованного ???
речь идет о падении рождаемости и сокращении коренного населения Европы, идущем ускорящимися темпами

[Сomandor]

Death spiral is a term used to describe an insurance plan whose costs are rapidly increasing as a result of changes in the covered population. It is the result of adverse selection in insurance policies where lower risk policy holders choose to change policies or be uninsured.
Make a sense Yakov.

[justboris]

2 Сomandor: how that's related to demographics in this particular case?

[justboris]

2 Butterflycat: more context? :)

[Yakov]

Here the context
http://maxedoutmama.blogspot.com/2005/06/europe-and-future.html

I agree that this term can be used to describe influence of demographic on insurance and medicine, but in this geopolitical context it has more general meaning.

[Yakov]

Remember:
А каково удельное демографическое давление в устье Голубой Змеи?" - спросил Гай . Мак назвал цифру, назвал погрешность и не преминул добавить ...