 |
|
Subject: branded franchise points of sale econ. Пожалуйста, помогите перевести.branded franchise points of sale Выражение встречается в следующем контексте: XXX distributes its products through branded franchise points of sale and on a wholesale basis directly to retailers, including supermarkets and hypermarkets, foodservice businesses and industrial producers. Заранее спасибо |
| Branded franchise point of sale -- это реализационная точка, которая работает под торговой маркой производителя, но не принадлежит ему (владелец точки работает по договору франчайза с производителем). Надо только как-то исхитриться и сказать это покороче... :) |
| :) вот-вот, надо.. очень надо |
| … продаёт свою продукцию через сторонние торговые предприятия, имеющие право использовать её торговую марку, а также работает на оптовой основе непосредственно с розничными предприятиями… |
| You need to be logged in to post in the forum |