X400 message

[Idyllik]

Поясните, пожалуйста, что такое и как переводить X400 message в данном предложении: The Credit Institution must deliver its specification reports for withdrawals under Basic Services by X400 message.
Имеется в виду передача сообщений с помощью технологии X400?
Спасибо.

[mahavishnu]

Технология - ничего. Но ждите alk. Он точно знает. Кстати, и в МТ не мешало бы добавить.

X.400 is a suite of ITU-T Recommendations that define standards for Data Communication Networks for Message Handling Systems (MHS) — more commonly known as "E-mail". While X.400 never achieved the universal presence of Internet e-mail, it has seen use within organizations, and as part of proprietary e-mail products such as Microsoft Exchange.