единый лицевой счет

[sermikam]

Пожалуйста, помогите перевести.
Особенно интересует _единый_ в данном применении.
Выражение встречается в следующем контексте:
А контекста, собственно говоря, и нет. Это из реквизитов.
Заранее спасибо

[Alexander Oshis]

Если в этих реквизитах нет никаких других счетов (текущий, транзитный и пр.), то достаточно просто "account", без "единого" и "лицевого".

[tumanov]

наверное, где0то в глубине закопан смысл о том, что все валюты на него зачисляются.
Если это нужно для кого-нибудь, я бы влепил "мультикарренси"! Знай мол наших!