onto the balance sheet

[Елена 998]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
a requirement to consolidate financial institutions onto the balance sheet of the overall holding company and at the segmented level of combined federally chartered financial institutions.

Заранее спасибо

[Sibiricheva]

консолидировать (включить) показатели отчетности финансовых институтов в баланс (балансовый отчет) холдинговой компании

[d.]

мне кацца, это не про отчётность
мне кааца, это перевод с русского

мне каацца, речь про консолидацию в рамках ("на балансе")холдинговой компании