Срочно нужен перевод следующего предложения tech.

[Anastasiya78]

Помогите пожалйста перевести предложение
The adequate testing procedures shall be available to verify the new logic prior to activating it in the on-line program.

[Lkovalskaya30]

Перед тем как активировать это ? в подключенной программе, необходимо предусмотреть соответствующие процедуры анализа для выявления новых логических операций.
дословно,
что за оборудование?

[NoName]

Необходимо подготовить/разработать/оформить номенклатуру/порядок/инструкции/процедуры (проведения) испытаний для проверки (работоспособности) новых логических схем/алгоритмов перед их активацией в рабочей версии программы.