 |
|
link 18.12.2008 10:14 |
|
Subject: forearc geol. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:overlying forearc basin unit Заранее спасибо |
|
forearc basin -- преддуговой бассейн (имеется в виду, что он расположен перед вулканической дугой на активной континентальной окраине), антоним - backarc basin (задуговой) overlying forearc basin unit = перекрывающая (вышележащая) толща отложений преддугового бассейна |
|
link 19.12.2008 1:07 |
| forearc - в общем случае - преддуговые структуры. Это не всегда бассейн, м.б. например аккреционная призма, частично возвышаюшаяся над уровнем моря. |
|
Здесь-то указано, что "бассейн". Хотя в общем случае forearc basin можно перевести и как "преддуговой прогиб". Все решает широкий контекст, включая тему текста. |
| You need to be logged in to post in the forum |