 |
|
Subject: DIA to a carrier partner for Internet connectivity люди добрые, помогите беззащитному ребенку справиться со монстрами, неожиданно выплывшими из почти милого и безобидного, на первый взгляд, бизнес плана. Вот эти чудовища, эти инопланетяне страшные:1. ...DIA to a carrier partner for Internet connectivity 2. private leased circuit контекст: The data center in Moscow will have a DIA to a carrier partner for Internet connectivity and a private leased circuit to the partner bank’s HQ Спаибо заранее прибольшущее! |
|
судя по гуглу - Dedicated Internet Access (DIA) PLC > http://www.goldentele.com/rus/separate_channel.php |
| да тут же вот, в родном мутране, стока всего (в плане перевода DIA)!!! Тока не понятно что все это значит :) Но Вы правы, alk, наверно, вроде похоже, только что такое "carrier partner" я тоже не понимаю..., а Вы, случайно не знаете? |
| carrier partner - это партнер - оператор (сотовой) связи, опсос по-нашему |
| Спасибо Вам, alk, большое!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |