hip-breaking dancing

[Sasha_W]

как часть происходящего на карнавале во время уличных гуляний

поделитесь, пожалуйста идеями какой эпитет или перевол лучше использовать для hip-breaking

Спасибо,

[Translucid Mushroom]

В зависимости от контекста

Залихватский/безудержный, например ((:

Есть еще оборот "биться в танце" (:

[gel]

Танцы с умопомрачительными коленцами (с выкидыванием коленец).

[gel]

Канкан!

[gel]

Танцы на столах!

[nephew]

на грани приличий :)
кас. коленец - не думаю, что коленца антаомически :) тут к месту

[Sasha_W]

Для понимания контекста важно только еще одно слово САМБА :))

я так и подумала как вы, Translucid Mushroom, так и написала
просто думала, может там чего с бедрами можно связать - все-таки самба, но красивого варианта в голову не приходит))

Всем спасибо за участие

[gel]

Танец с вывертом? С подвыподвертом? Буйные пляски? Танцы до упаду? Вприсядку?

[gel]

зы Племянница, коленца - не значит колени. Антаомически если. Ву компрене?
))) (смайлеки, если што)

[nephew]

да жопой сильно трясут, если уж вещи своими именами называть

[Sasha_W]

на грани приличий - тоже интересный вариант :))

[nephew]

2gel: если лень переключать раскладку, можно копипейстить мой ник

[gel]

Копипейстить нельзя, уважаемая. Ник залинкован между прочим. А что - задевает?

[nephew]

как нельзя? вы ж не думаете, что я Игоря Кравченко-Бережного каждый раз ручками набираю?

[gel]

Я не знаю. Может Вы заранее набрали в Ворде. Потом каждый раз - шасть туда! - и давай копи-пастить... А меня, старика, в заблуждение вводите.

[NC1]

А, может, прямо по смыслу -- "танцы, чреватые переломом бедра"? В Америке вокруг перелома бедра у пожилого человека уже целый фольклор сложился...

[nephew]

http://www.youtube.com/watch?v=Fh6ZGe3Pcs4