 |
|
Subject: Remote Bridge Management Software IT Пожалуйста, помогите перевести.Remote Bridge Management Software Как правильно сформулировать? Программа управления удаленным каналом связи? Заранее спасибо |
| Без контекста я бы предположил, что это софт для управления удалённым мостом. Ср. ethernet bridge, network bridge. |
| Без контекста также можно предположить, что мост - самый настоящий. Какой-нибудь Бруклинский, например. |
|
Main IS features Easy to maintain through RBMS and common transversal language. вот и весь контекст. понятно же, что речь о программщине идет. |
| Да, судя по Гуглу это программа управления сетевыми устройствами компании DEC, в частности, сетевыми мостами. |
| You need to be logged in to post in the forum |