Кумколь oil

[Lkovalskaya30]

добрый день,

контекст
приведены данные содержания различных веществ в сырьевой смеси (серы, азота и т.д.) в табличной форме.
один из указанных параметров API (с надстрочным 0, что создает впечатление градусов.)

это может быть по АНИ, однако этот 0 вызывает сомнения.

спасибо.

[el-lobo]

API - это американский институт нефти. American Petroleum Institute.

И по стандартам данного института плотность нефти выражается не в граммах на кубический сантиметр, а в градусах API (API с надстрочным 0).

З.Ы. Также если встретите показатель "specific gravity (sp.gr)" - это еще один вариант выражения плотности нефти в системе OFU (oil field units).

Надеюсь помогло ))

[Lkovalskaya30]

про плотность я ведь знала, елки!
спасибо!
помогло.

[Lkovalskaya30]

Sweet,Intermedia Base
это указано внизу таблицы в качестве характеристики сырья

бессернистая основа?

[el-lobo]

а что такое сырьевая смесь?? как это по английски?? вы уверены в правильном переводе?? дайте контекст пожалуйста. )

[gel]

C малым содержанием серы.
Смешанного основания.
имхо

[Lkovalskaya30]

сырье - нефть, нефтяная смесь.
спасибо.

[Lkovalskaya30]

насчет правильности мы тоже не очень уверены.
blend crude oil - далее указано два месторождения и соотношение содержания нефти в смеси 10:20, К Примеру)
как правильно назвать сырьевая смесь или же нефтяная смесь?

[10-4]

Слово crude в сочетании crude oil переводить не сделедует. Это просто нефть.
blend crude oil - смешанная нефть (из нескольких месторождений)

[Lkovalskaya30]

спасибо огромное,
запутались, потому что на НПЗ есть crude oil как сырье.

[Lkovalskaya30]

и, наверное, последние два вопроса:
таблица
GC Hydrocarbon Analysis - газовая хроматография углеводородов?
и внизу этой таблицы unknowns 0,15% - погрешность?

[Lkovalskaya30]

BMCI? - последний вопрос, клянусь)
этот показатель что означает.

[Lkovalskaya30]

BMCI - вопрос снят
спасибо

[el-lobo]

ну вообще-то, crude oil переводится как "сырая нефть". есть такой термин. а unknown 0,15 % - площадь неидентифицируемых пиков (погрешности прибора, девиация в процессе регистрирования и тд). Я так в статье пишу ) Ну собственна вот )

[Lkovalskaya30]

я оставила погрешность, там прибор, и показалось логичным..

[Lkovalskaya30]

вы не могли бы пост про присадки посмотреть?
спасибо.

[el-lobo]

гляну. но погрешность - это ошибочно.
в газовой хроматографии количество компонента в смеси считается по площади соответствующего пика на хроматограмме.
так вот вот эти 0,15% - это площадь пиков, которые не получилось соотнести ни к одному компоненту смеси. так что напишите лучше как я указал выше - так будет и правда и по научному.

[Lkovalskaya30]

спасибо, исправим.