ENACTMENT OF THE GOVERNMENT OF THE SVERDLOVSK REGION law

[asukashi]

Что-то перевод не вяжется...Скажите пожалуйста не слишком ли русифицировано? и есть ли ошибки?

Перевод:
ENACTMENT OF THE GOVERNMENT OF THE SVERDLOVSK REGION
of 10.07.2008 No. 706 – ПП

On the approval of Procedure of Sverdlovsk Region State Guarantees Granting to the Investment Entities, Included in the State Guarantees Program of Sverdlovsk Region for the year 2008, on the Amending the Statute on Sverdlovsk Region State Guarantees Granting,
adopted by the Enactment Of The Government Of The Sverdlovsk Region
of 06.08.2002 No. 1145-ПП

Оригинальный текст:
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА СВЕРДЛОВСКОЙ ОБЛАСТИ
от 10.07.2008 г. № 706 – ПП

Об утверждении Порядка предоставления государственных гарантий Свердловской области субъектам инвестиционной деятельности, включенным в Программу государственных гарантий Свердловской области на 2008 год, и внесении изменений в Положение о предоставлении государственных гарантий Свердловской области,
утвержденное постановлением Правительства Свердловской области
от 06.08.2002 г. № 1145-ПП

[lisulya]

RESOLUTION OF THE SVERDLOVSK REGION GOVERNMENT
10.07.2008 No. 706 – ПП

On the approval of the Procedure for Granting of State Guarantees to Investment Entities by the Sverdlovsk region (included in the Sverdlovsk Region State Guarantees Program for the year 2008), and on the Amending of the Sverdlovsk Region State Guarantees Statute, adopted by the Resolution Of Sverdlovsk Region Government No. 1145-ПП from 06.08.2002

[lisulya]

adopted by the Resolution Of Sverdlovsk Region Government (Resolution No. 1145-ПП from 06.08.2002)

sorry -- had a brain fart )))

[Alex16]

Granting of:
1) procedure for granting state guarantees
2) procedure for the granting of...

on the Amending of:

1) on amending the Regulation on the issuance of state guarantees
2) on the amendment of the Regulation on the issuance of...

[asukashi]

спасибо огромное!!!

[PERPETRATOR™]

ORDER # 706-pp DATED 10/07/2008 OF THE SVERDLOVSK REGION GOVERNMENT

On Aproval of the Procedure for Provision in the Sverdlovsk Region of State Guarantees to Investors Included in the 2008 State Guarantee Program for the Sverdlovsk Region and On Amending the Provisions on Provision of State Guarantees in the Sverdlovsk Region Approved by Order # 1145-pp dated 06/08/2002 of the Sverdlovsk Region Government

туту плохо provisions on provision, но можно заменить чем-нибудь либо одно, либо другое.