помогите, плиз, с переводом по управлению складом!

[Огневая Алена]

All stock movements have been recorded in the stock records in a timely manner by an independent individual, i.e., for receipts, not having responsibility over or access to the stock records and, for returns to suppliers/despatches, not having responsibility over or access to the physical stock.

Насколько я понимаю, движения запасов регистрируются каким-то независимым лицом, но оно при этом не должно иметь доступ к учету материалов! Помогите разобраться!

[tumanov]

чего тут может быть непонятно, даже удивительно :0)

Кладовщик и бухгалтер, занимающийся учетом материальных ценностей на складе, должны быть разными людьми.
Чтобы сговориться им было труднее.