|
link 17.12.2008 11:35 |
Subject: поздравление с новым годом 1).Уважаемые дамы и господа!(sirs and madams? - нормально это будет в открытке звучать или есть какое-то другое обращение?) 2). Сердечно поздравляем Вас .. 3). ..желаем,чтобы все планы и начинания увенчались успехом, привели к процветанию и благополучию. 4). . трудовых и творческих успехов Заранее спасибо и с наступающим всех! |
1) Скорее, Dear Messrs and Mesdames! Imho |
Или даже Dear Messrs. and Mmes! |
А Ladies and Gentlemen уже не говорят? Возьмите образцы в интернете. |
You need to be logged in to post in the forum |