concurrent group (эксперименты на животных)

[spongebob]

Товарищи биологи и экспериментаторы-энтузиасты, подскажите пожалуйста, что означает фраза "concurrent, non-treatment group"?:) (Ethylene -> Repeated dose toxicity -> control group: yes, concurrent, non-treatment). Речь идёт о проведении исследований воздействия этилена на крысах с использованием контрольной группы.

[GhostLibrarian]

параллельная, не получающая активного лечения группа?

[nephew]

yes:: concurrent:: non-treatment::
типа таблицы: Контрольная группа :: Получали этилен:: Одновременно:: Без лечения

[spongebob]

-Наверное, можно так её назвать :) Тогда, похоже, получается, что параллельная группа - это любая из двух групп (контрольная и экспериментальная), противоположная уже названной...
-Только в данном случае испытуемых не лечат, а калечат (испытывают на них этилен) ))

[spongebob]

nephew, да, но насколько мне известно, членов контрольной группы как раз не подвергают воздействию вещества:(

[nephew]

что в таком случае значит *yes* в вашем тексте?

[spongebob]

nephew, я думаю, тут просто имеется в виду то, что в данном эксперименте используется контрольная группа (yes=используется, а затем следуют какие-то уточнения...).