DictionaryForumContacts

 lunniy-kot

link 16.12.2008 23:16 
Subject: crediting interest counts as paying it.
Вот это последний пункт одного из разделов правового документа. Это весь пункт целиком. Выше идет речь о предоставлении уведомления согласно параграфу такому-то такого-то закона (чесс слово так и не поняла о чем уведомление, но ни слова о процентах), далее этот загадочный пункт, и затем начало совершенно другого раздела.
Может этот пункт представляет собой какое-то шаблонное выражение о котором я не знаю?? помогите пожалуйста!

For the purposes of this paragraph crediting interest counts as paying it.

 tumanov

link 17.12.2008 0:04 
Для целей настоящего параграфа кредитование [счета клиента/поставщика] на сумму процентов засчитывается как оплата.

 lunniy-kot

link 17.12.2008 0:21 
спасибо большое

 

You need to be logged in to post in the forum