в связи с busin.

[volyna]

Друзья, подскажите деловой термин для "В СВЯЗИ С изменением суммы роялти на 2009 г. Стороны пришли к соглашению..." - это Дополнение к Соглашению

In connection with? With a view to?

Спасибо!

[volyna]

In consideration of ?

[Homebody]

мне кажется in connection with вполне подходящий вариант

[delta]

Since the amount of royalty for 2009 has changed,

[volyna]

спасибо!

[langkawi2006]

Как вариант:
Following the change in royalty amount/rate for the year 2009, the Parties have agreed that

[volyna]

спасибо еще раз!