ООН и универсальные международные организации int.rel.

[Coldplay]

Пожалуйста, помогите перевести.
ООН и универсальные международные организации
Выражение встречается в следующем контексте:
ООН та універсальні міжнародні організації.
Участь України у всесвітніх міжнародних організаціях створює реальні можливості для взаємодії практично з усіма державами світу в рамках багатосторонньої дипломатії.
Заранее спасибо

[Harry Johnson]

то есть со всем остальным проблем нет, а вот с ООН и т.п. возникли трудности?

[Coldplay]

Да. Трудность возникла с универсальными международными организациями, а именно с "универсальными". Можно ли употребить слово universal, Universal international organisations ? Или как это перевести?

[delta]

Есть подозрение, что это просто world organizations like WTO

[Coldplay]

Возможно, тогда можно сказать и просто international organizations? Понятно будет, что они универсальные? или лучше именно world?

[delta]

Google показывает, что говорят universal:
The United Nations is a universal organization with global membership.

[Coldplay]

Спасибо Вам огромное за помощь!

[Coldplay]

Думаю, напишу universal international organizations, не так уж и плохо смотрится, только, кажется будто "масло масляное".