DictionaryForumContacts

 A_Ander

link 15.12.2008 17:47 
Subject: is acceptable in each of the five following conditions
Пожалуйста, помогите, как лучше перевести acceptable в следующих фразах:
UNS N08765 are acceptable to 35 HRC maximum
UNS N09876 is acceptable in each of the five following conditions
wrought UNS N03428 is acceptable to 35 HRC maximum

здесь говорится о сплавах

HRC - это твердость?
to 35 HRC maximum = максимальная твердость до 35 HRC?
wrought= обработанный давлением?
acceptable = соответствует?

Заранее большое спасибо

 janette

link 15.12.2008 19:13 
Возможно, это допустимая максимальная твердость до 35 HRC.

 

You need to be logged in to post in the forum