Методист ed.

[justboris]

Контекста особо нет - должность такая есть... в одной компании. Т.е. очевидно человек отвечает за разработку учебных планов, материалов итп.
Варианты мультитрана: http://multitran.ru/c/m.exe?CL=1&l1=1&s=%CC%E5%F2%EE%E4%E8%F1%F2+&%CF%EE%E8%F1%EA=%CF%EE%E8%F1%EA
меня не очень впечетляют :( (может и зря)
поговорил с коллегами - они говорят, что ближе всего - context specialist, но просмотр первой 20ки гугла не порадовал (В основном встречается "... .... context. Specialist " )
Заранее спасибо!
TIA,
jB

[delta]

methodologist

[sledopyt]

I'd say
Curriculum and Training Design Specialist

а также ...
варианты (for corporate environment):
Content Creator
Content Manager
Training Content Creator
Training Developer
Trainer
Training Specialist
Instructional Designer

(in educational context):
Curriculum Specialist
Learning Tools Specialist/Developer/Creator
Learning Methodology Specialist

[delta]

Спору нет, методисты бывают разные. Методист на фирме далеко не всегда связан с обучением, как показывает поиск по брит. и ам. сайтам

University of North Carolina at Chapel Hill. She is a methodologist who is best known for her methodological work on longitudinal modeling as well as for her substantive work on child care.

I have performed in the role of the company methodologist for the last 5 years. I am the primary designer of the company’s methodology called CAM
Встречаются
staff methodologist
A research methodologist
Executive Vice President and Chief Methodologist
Director of Research/Methodologist John P. Holland
и даже
reputation as a methodologist's methodologist )