DictionaryForumContacts

 cherluder

link 15.12.2008 9:25 
Subject: tabloid Kennedy chases hist.
Пожалуйста, помогите перевести.
tabloid Kennedy chases
Выражение встречается в следующем контексте:
The tabloid Kennedy chases women half his age
Заранее спасибо

 gel

link 15.12.2008 9:33 
Бессмыслица какая-то...
Больше контекста нету?

 Arandela

link 15.12.2008 9:37 
Имхо: Кеннеди, описанный в таблоидах, гоняется за [преследует] женщинами вдвое младше его. (Мне кажется, что образ Кеннеди, созданный таблоидами, имеется в виду)

 

You need to be logged in to post in the forum