Посмотрите, пожалуйста, перевод law

[polosa37]

Посмотрите, пожалуйста, перевод:
оригинал:
These General Terms and Conditions are fully applicable, unless exceptions are made in writing in a single contract, the scope of which shall be defined contract by contract, depending on the nature of the work assigned.
перевод: Настоящие Общие положения и условия применяются в полном объеме, за исключением случаев, когда в конкретном договоре в письменном виде указаны исключения, объем кото-рых определяется в каждом конкретном договоре и зависит от характера работ, подлежащих выполнению по этому договору.

Заранее спасибо!

[Karabas]

Чтобы не повторять слово "исключение" дважды, можно сказать "...кроме тех случаев, когда..."

[loner]

consider:
Настоящие Общие положения и условия имеют полную юридическую силу, за исключением случаев внесения письменных оговорок в конкретный договор, объем которого определяется в каждом отдельном случае в зависимости от характера работ в рабочем задании.

[polosa37]

Спасибо!