X-ray analyses

[Lyudmila]

Пожалуйста, подскажите как перевести:
The samples were analyzed using semiquantitative bulk and clay fraction X-ray analyses(XRD).
и еще: как перевести term trace (Tr)?

[10-4]

Образцы были проанализированы с использованием полуколичественного рентгеноструктурного анализа по валу и по глинистой фракции.

term trace - без контекста м.б. 10 вариантов перевода.

[Lyudmila]

фраза встречается в предложении:the tern trace refers to a quantity of less than 1 %. Речь идет о содержании минералов в керне.

[10-4]

Trace quantity - следовое количество (т.е. очень малое, которое нельзя точно определить данным анализом). Часто пишут: ХХ - 2%, УУ - следы.