дирижер: batonist or conductor?

[gone messing]

Всем салют.
Кто-нибудь знает, в чем разница между batonist и conductor?

контекст следующий: дирижер Магаданского музыкально-драматического театра.

Чую нутром, что батонист только палкой машет,а у кондактора возможно функции шире.

Спасибо.

[Codeater]

Дирижер палкой и машет, при этом называясь conductor, а кто такой batonist? Откуда он к вам заглянул, не из рунета, часом :)

[bondar-s]

batonist (скорей всего, это - vulgar) - встречаю первый раз, хотя сonductor и использует для управления оркестром baton

[Codeater]

ИМХО, даже строитель техасец, который сапоги и дома не снимает, назовет дирижера кондуктором, а не батоном, хотя ИМХО. Сейчас кризис, все может быть. :)

[WYSIWYG]

Я, конечно, не показатель, но сколько раз встречал, всегда было conductor.

[gone messing]

2 Сodeater:
Да вот отсюда, родной МТ:
http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=batonist
Вот я и озадачился, хотя согласен, всю жизнь только кондактеров встречал..

Всем спасибо за мнения,оставляем conductor.

[lisulya]

у меня "batonist" ассоциируется с "marching band"

[Codeater]

Я, пожалуй, соглашусь с lisulya.

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

На каждом фирменном музыкальном CD с классической музыкой написано conductor.

[Codeater]

По другому и быть не может.

[lisulya]

A marching band is typically led by one or more drum majors, who are called field commanders in some ensembles. Other student leaders may include field lieutenants and captains of sections such as brass, drumline, and woodwinds. The drum major often conducts the band, sometimes using a large baton or mace. In many school bands, the drum major is the student leader of the band, followed by students within the band that lead a section, squad, letter, row, etc. Sometimes there is more than one drum major; one may be the head drum major who runs rehearsals and who stands on the 50-yard line while conducting, the other often directs from convenient angles (should the marching block not be facing forward) and/or functions as an apprentice of sorts. Bands may also be led by a more traditional conductor, especially during field shows, where a stationary conductor on a ladder or platform may be visible throughout the performance. Aural commands – such as vocal orders, clapping, or a whistle – may be used to issue commands as well.

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

drum major - табмур-майор, военный термин - дирижер военного оркестра в движении, идущий впереди с эдакой хитрой хоругвью, что ли, с колокольцами.

[gone messing]

Век живи,век учись.