создана для обрабатывающих мощностей в четыре раза превосходящих существующую mining.

[Alex16]

Мы обрабатываем 1 миллион тонн руды, в то время как горная инфраструктура создана для обрабатывающих мощностей в четыре раза превосходящих существующую.
...Вместе с тем, нельзя упускать из виду тот факт, что общая горная структура в четыре раза превосходит собственно производственную.

что значит "превосходит"? four times more intensive than...? four times larger than ...?

while the mining structure is created for processing capacities ...?

[lisulya]

в то время как горная инфраструктура создана для обрабатывающих мощностей в четыре раза превосходящих существующую.

while mining infrastructure is created for processing facilities four times the current capacity.

[lesdn]

Я бы перестроил предложение:
We produce/Our current output is XXX that is one fourth of our total/production capacity

[Alex16]

Спасибо!