оптимизация усреднения состава породы mining.

[nympho]

Хелп, ай нид самбадиз хелп...

Перевожу этакий документец про проблемы на майнинговых предприятиях и вот один из булетов: "оптимизация усреднения состава породы"

Выражение встречается в следующем контексте:
Задачи управления
Можно привести типичные задачи, актуальные для ГОКов.
В карьерах это:
• геологоразведка и организация взрывных работ;
• перевозки породы автомобильным и железнодорожным транспортом
• оптимизация усреднения состава породы;

Я даже догадываюсь, что это такое и как это происходит, но положить это на ингиш не могу :(
Помогите плиз, кто чем может...

Заранее спасибо

[gel]

Optimization of rock blending, я бы сказал.

[nympho]

пасиб большой :))) выручили)

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Optimization of the rock composition averaging

blending - это всёж-таки смешивание