DIP switches (SW1 to SW3 = SCSI ID, SW4 = Terminator)

[tar]

Руководство по установке сканера. Помогите, пожалуйста, с последней строчкой. (может, ее вообще нужно так и оставить?)

Observe the following when connecting the scanner with other devices in a “daisy chain”.
• The SCSI ID of the scanner is set to “SCSI ID = 2” by default. When using a daisy-chain configuration with other SCSI devices, set the DIP switches so that SCSI ID numbers are not duplicated in the system.

DIP switches (SW1 to SW3 = SCSI ID, SW4 = Terminator)

Заранее спасибо.

[WYSIWYG]

DIP-переключатели?

[tar]

Да, а вот то что в скобках, это нужно так просто оставить? Что такое Terminator?
SW1 to SW3 = SCSI ID, здесь to - это "к"?

[DuFF]

Это перечисление. указывает на то, что переключатели с SW1 по SW3 задают ID устройства, SW4 - терминатор
ИМХО, иссесьно :-)

[WYSIWYG]

Согласен с DuFF.

DIP-переключатели (SW1 - SW3 [или с SW1 по SW3] = SCSI ID, SW4 = Терминатор).
Terminator - это SCSI-терминатор.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Терминатор_(электроника)

[PicaPica]

SW4 -- управление терминатором
SW4 управляет терминатором (подключает его к SCSI-шине или отключает), но это не сам терминатор.

[Enote]

можно заменить терминатор на нагрузку/согласователь